Oceňuji vše, co jste pro mě udělala. Jen si myslím, že je čas pohnout se dál.
Точно на време да се преместя в по-голям офис.
Je čas, abych se přestěhoval do mnohem větší kanceláře.
Мисля да се преместя на по-мек климат.
Uvažoval jsem o tom že se přestěhuju někam, kde je příjemnější podnebí.
Можех да се преместя в друга стая.
Mohl jsem se nastěhovat do jiného pokoje.
Мога ли да разчитам, че няма да идваш повече тук или ще трябва да се преместя?
Můžu ti věřit, že už sem nikdy nepřijdeš? Nebo se mám prostě odstěhovat?
Затова реших да се преместя при вас.
Takže myslím, že tu s vámi zůstanu.
Иска да се преместя при него.
Momentálně, chce abych se k němu přestěhovala.
Ще трябва да се преместя, но искам да преместя всички.
Musel bych se stěhovat, ale rád bych se stěhoval i s rodinou.
Мога да се преместя в училището Херкулес и той може да играе там.
A nyní bych se mohla přestěhovat do Herculese a on by mohl hrát za ně.
Мислих доста и реших да се преместя в Сиатъл.
Hodně jsem o tom uvažovala a rozhodla jsem se přestěhovat do Seattlu.
Мога да се преместя при Кои, за да помогна.
Možno bych měla více jíst u Coya, jestli to pomůže.
Мислех да се преместя там за малко.
Uvažoval jsem, že bych se tam na krátko přestěhoval.
Помня нощта, преди да се преместя тук.
Pamatuju si poslední večer, než jsem se přistěhovala.
Иска да се преместя там с него.
A on chce, abych se tam s ním odstěhovala.
От няколко седмици събирам кураж да се преместя в стаята на баба, нанасянето ти може да ми даде силата да го направя.
Protože už posledních pár týdnů se snažím, dát si život dohromady a nastěhovat se do babiččina pokoje a... kdyby ses ke mně nastěhovala, bylo by to právě to nakopnutí, které potřebuju.
За пръв път съм истински щастлива и вие искате да се преместя там, където нямам приятели.
Poprvé v životě jsem konečně šťastná a teď chcete, abych se sbalila, a přestěhovala někam, kde nemám kámoše?
Искам да се преместя при теб.
Ráda bych se k tobě nastěhovala.
Не че това ще ми попречи да се преместя с дъщеря си в Окснърд.
Ne, že by to nějak zabránilo tomu, abych se se svojí dcerou přestěhoval do Oxnardu.
Мамо, какво ще кажеш да се преместя при него за малко?
Nemyslíš, že by bylo fajn, kdybych na chvíli bydlel u něj a Lacey?
Предложи да се преместя при нея.
Navrhla mi, že bych mohla bydlet u ní.
Време е да се преместя при Айрийн.
Myslím že je načase se přestěhovat k Irene.
Трябваше да се преместя при майка ми.
Musela jsem se nastěhovat zpátky k mé matce.
Преди да се преместя в тази служба, бяхме безсилни.
Než jsem přišel do této kanceláře, byli jsme bezmocní.
Каниш ме да се преместя при теб?
Ptáš se mě, jestli o tobě pochybuji? Ne, ne.
Мисля си, че е време да се преместя, да се срещна с нови хора.
Myslím, že je čas, abych se přesunul dál, poznal nové lidi.
Мъртъв е и трябва да се преместя.
Je mrtvý, takže bych si rád přesedl.
Но спрях да я посещавам, понеже се наложи да се преместя тук.
Přestala jsem k ní chodit poté, co jsme přišli o dům a musela jsem se odstěhovat zpátky do města.
Иска да се преместя в Чикаго.
Chce, abych se přestěhovala do Chicaga.
Ако майка ми не се върне трябва да се преместя при него и страшната двойка.
Pokud se máma nevrátí, budu se muset nastěhovat k němu a hrozné dvojce.
Искаха да се преместя при тях в града, когато Джери умря.
Chtěli, abych se s nimi přestěhovala do města po Gerryho smrti.
Да се преместя в Бостън, да уча, да си намеря добра работа, да се върна на 27, да отворя хотел.
Přestěhovat se do Bostonu, studovat, najít si super práci, v sedmadvaceti se vrátit zpátky a otevřít si hotel.
проследих снайпериста, но трябва да се преместя, за да мога да прикрия Одри.
Jak jste na tom? - Vím, kde je sniper, ale musím se přesunout. abych mohla Audrey na útěku krýt.
Да, чичо ми каза, че мога да се преместя когато пожелая
Jo, strýc říkal, že se tam můžu kdykoliv přestěhovat.
Мога да се преместя в Лос Анджелис.
Mohla bych se přestěhovat do L.A. To by šlo.
Трябваше да се преместя тук, след като мама се надруса яко и се опита да направи свирка на Дядо Коледа в препълнен МОЛ.
Musel jsem se přesunout tady po mé mamince pokračoval masivní meth Bender, a snažil se odsát Ježíškovi v přeplněném nákupním středisku.
Страхувах се да се преместя тук, но той ми каза, че най-големия риск е да не поемеш никакъв.
Bál jsem se sem odstěhovat, ale on mi řekl, že největší risk je neriskovat, takže...
Помоли ме да се преместя при него.
Chce, abych se k němu přestěhovala.
Реших да се преместя в САЩ само след едно пътуване до там.
Rozhodla jsem se přestěhovat do USA po jediném výletě.
През 2001, майка се беше преместила в Сан Франциско и ми се обади и ми каза, че молбата ми за зелена карта е пристигнала, и че вече можех да се преместя в Съединените щати.
V roce 2001 mi zavolala matka, která se přestěhovala do San Francisca a řekla mi, že prošla má žádost o zelenou kartu a mohu se přestěhovat do Spojených států.
РМ: Преди да се преместя в Чикаго през 2005, дори не знаех, че градовете имат знамена.
RM: Než jsem se v roce 2005 přestěhoval do Chicaga, netušil jsem, že města mají své vlastní vlaky.
0.63777089118958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možná bych se měl někam přesunout. 